Komentar Gubernur BOJ Ueda Pada Konferensi Pers

Bank of Japan (BOJ) pada hari Jumat mempertahankan suku bunga sangat rendah tetapi mengumumkan tinjauan luas terhadap kebijakan moneternya, meletakkan dasar bagi Gubernur baru Kazuo Ueda untuk secara bertahap menghentikan program stimulus besar-besaran pendahulunya.

Berikut petikan konferensi pers yang dilakukan dalam bahasa Jepang tersebut, sebagaimana diterjemahkan oleh Reuters:
KETIDAKPASTIAN TINGGI DI LINGKUNGAN EKONOMI LUAR NEGERI

“Ketika melihat risiko, ketidakpastian seputar ekonomi luar negeri sangat tinggi mengingat perang di Ukraina dan perkembangan harga komoditas. Kita harus waspada terhadap pergerakan pasar keuangan dan dampaknya terhadap ekonomi Jepang.”

SASARAN INFLASI

“Ketidakpastian mengenai perkembangan ekonomi dan pasar dalam dan luar negeri sangat tinggi. Sementara inflasi tren meningkat secara bertahap, akan membutuhkan waktu untuk mencapai target inflasi kami. Dengan demikian, risiko kehilangan target harga kami dengan pengetatan moneter dini lebih besar daripada risiko mengalami inflasi melebihi 2% karena pengetatan yang tertunda. Biaya menunggu tren inflasi meningkat rendah.”
PERTAHANKAN KEBIJAKAN MUDAH UNTUK SEKARANG

“Banyak anggota dewan percaya bahwa inflasi akan menurun di bawah 2% menjelang paruh kedua tahun fiskal ini, kemudian bangkit kembali setelah itu. Namun perkiraan rebound didasarkan pada berbagai asumsi dan terikat dengan ketidakpastian. Oleh karena itu, saya ingin menjadi sabar di sini dan pertahankan kebijakan yang mudah sedikit lebih lama.”
TINJAUAN KEBIJAKAN

“Kami tidak memiliki pemikiran apa pun untuk mengaitkan ini dengan perubahan kebijakan jangka pendek.

“Kami mungkin melakukan pendekatan dengan akademisi … atau menggunakan jaringan cabang regional kami, dan bertukar pandangan dengan berbagai orang.”
TREN INFLASI TERCEPAT

“Kami telah menjalankan kebijakan moneter non-konvensional selama 25 tahun. Kami melihat tren inflasi meningkat secara bertahap. Kami mungkin melihat inflasi mencapai target kami secara stabil. Ada baiknya untuk bersiap jika hal-hal berjalan seperti yang kami harapkan, dan ketika itu tidak.”
PELUANG KESIMPULAN AWAL TINJAUAN KEBIJAKAN BOJ

“Ya. Jika kami perlu mengubah kebijakan karena perubahan ekonomi dan perkembangan harga, kami akan melakukannya. Inflasi belum terlihat stabil mencapai 2% sekarang, tetapi itu bisa berubah, jadi kami bisa mengubah kebijakan.”